Internette Çuvaş Dünyası

Amaçlarını Çuvaş interneti “Chăvashtet”i geliştirmek olarak belirleyen topluluk, Çuvaş halkı, dili, ülkesi ve kültürü ile ilgilenenleri sitelerine davet ediyor ve varsa sorularını cevaplıyorlar. Sitede Çuvaşistanla, Çuvaş kültürü, tarihi  ve dili ile igili sayfalar bulunuyor. http://en.chuvash.org/e/41626f7574 Site anasayfada Çuvaşça, Rusça, İngilizce ve Esperanto dil şeçeneği sunuyor. Siteye üye olarak yazı gönderebiliyor, sitenin gelişmesine katkıda bulunabiliyorsunuz. Türkoloji [...]

Yazının Tamamını Oku »

Kazak Til Portali

Kazakistan Kültür ve Medya Bakanlığının dil komitesi “memlekettik til portalı” adıyla bir site yayınlıyor: til.gov.kz Bizim Türk Dil Kurumu tipinde bir yapılanma olduğu anlaşılan kurumun sitesinde, kurumsal bilgiler, fotogaleri ve haberler dışında Kazakça ile ilgili bazı hizmetler sunulmuş:  Sözlükler, metinler, terim sözlükleri… bir de büyük metinleri saklamak için bir sistem. Menüyü dolaştığımızda karşımıza önce “dil [...]

Yazının Tamamını Oku »

Eski Uygurca

Bugün önünde saygı ile eğildiğimiz bir projenin sayfasındayız: Vorislamische Alttürkische Texte: Elektronisches Corpus Uygur harfli Türkçe metinlerin online veritabanı olan bu proje araştırmacıların metinlere doğrudan ulaşmasına olanak veriyor. Henüz üzerinde çalışılmamış Uygur harfli orijinal metinleri bu siteden mükemmel bir kalitede  okumak mümkün. Üzerinde çalışılmış metinlerin ise transliterasyonları görülebiliyor. Soğd ve run alfabeleri ile birkaç metne [...]

Yazının Tamamını Oku »

Hakasça

Hakasça ile ilgili çok güzel bir site <http://home.arcor.de/marcmarti/khakas/> adresinde bulunuyor. Siteyi çok güzel yapan özellikler İngilizce olması ve çok sade ve sistemli bir içeriğe sahip olması. Anasayfada Hakasça ile ilgili bilgiler verilmiş, mesela  “Hakaslar çoğu çiftdilli olmak üzere 60,168′i Hakasça konuşan 78,500 kişi” denmiş. Hakasçanın fonetiği ve sözlüğünü içeren sayfada sözlüğü kullanmak için harflere tıklayarak [...]

Yazının Tamamını Oku »

Kazakistanlılar ve Kazak dili

Kendisini “Kazakistanlılar ve Kazak dili projesi” olarak isimlendiren site Kazak kültürünü tanımak ve internetten Kazakça edebi eserler okumak isteyenler için 2004 yılında kurulmuş. http://www.kazakhstanets.narod.ru/links.html Sitede Muhtar Avezov, İlyas Esenberlin gibi Kazak yazarların eserlerini okumak veya bilgisayarınıza indirmek mümkün, üyelik gerektirmiyor. Menüde dergi, yorumlar, kütüphane, mp3 ve faydalı linkler bulunuyor. Faydalı linkler listesinde “en iyi Kazakça-Rusça, [...]

Yazının Tamamını Oku »

Online Tuvaca Sözlük

Gregory D.  S. Anderson ve daha önce tanıttığımız K. David Harrison tarafından hazırlanmış olan sözlük Tuvaca-İngilizce, İngilizce-Tuvaca seçenekleri sunuyor. İkilinin daha önce matbu olarak (2002 ve 2003 olmak üzere iki defa) basılmış sözlükleri internete aktarılmış. Adı geçen sözlükler de zaten alanında ilk. Sözlük kısıtlı bir kelime sayısına (7000 civarı) sahip; ama bulmuşuz bunamıyoruz, emeği geçenlere [...]

Yazının Tamamını Oku »

Sözlük: İngilizce ve diğerleri

WordReference iki dilli sözlükler sitesi. İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Rusça dillerinden İngilizce ile karşılıklı sözlükler bulunuyor. Bu dillerde kelime aramaya olanak veren oldukça kullanışlı bir sözcük arama sistemi  ile kurulmuş pratik ve sade tasarımlı bir site. Aradığınız kelimenin farklı anlamları, cümle içinde örnekleri, geçtiği deyimler ve başka kelimelerle ilgisi gibi üst düzey kullanıcıya da [...]

Yazının Tamamını Oku »

Yakutça Sözlük

SakhaTyla sitesindeki online sözlükte henüz aradığım herhangi bir kelimeyi bulabilmiş değilim ve koleksiyonda fazla kitap yok ama sitenin böyle harikulade olmasını sağlayan şey de tam olarak bu sadelik:  Sade tasarım ve sade içerik. Sitede Pekarskiy’nin sözlüğü ve Haritonov’un samouçitel Yakutçası taranmış olarak bulunuyor. Anasayfada Yakutça, İngilizce ve Rusça dil seçeneği bulunduğunu da ekleyelim. Ayrıca sitede [...]

Yazının Tamamını Oku »

Uygurca “tilachar”

Uygurca – Rusça, Rusça-Uygurca bir sözlük: <http://tilachar.uyghurlar.biz/modules.php?op=modload&name=Tilachar&action=dictionary&newlang=uig> İki harfle kelime aramaya olanak veren sitede verilen kelime sayısı biraz olmakla beraber Uygurcaya aşina olan bir kimsenin ihtiyacını büyük oranda karşılamaya yeter görünüyor. Site sadece sözlükten ibaret değil, biz önce sözlükten bahsettik çünkü internette düzgün çalışan ve iyi bir kelime listesi olan bir sözlük bulmak bazen imkânsız [...]

Yazının Tamamını Oku »

Uppsala Üniversitesi Türkoloji Bölümü

Uppsala Üniversitesi Türkoloji bölümünün adresi: http://www.lingfil.uu.se/afro/turkiskasprak/ Anasayfada ders programı ve  öğretim üyeleri hakkında bilgiler bulunuyor.  “Resources” sekmesi altında Karayimce-Rusça bir sözlük, İsveççe-Türkçe bir sözlük ve Türkçe ekler sözlüğü “The Turkish Suffix Dictionary” var. Aynı yerde bir de Türk dilleri haritasının linki var: http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/turk/turklm.htm Yine anasayfadan ulaşılabilen http://www.turkiclanguages.com/ sitesinin anasayfasında ise Lars Johanson’nun kitapları ile ilgili bilgiler bulunuyor.

Yazının Tamamını Oku »